Care este încetinirea când copiii se joacă semne?

Jul 15, 2025

Semnul „Încetiniți când copiii se joacă” este un semn de avertizare, folosit în principal pentru a reaminti șoferilor de vehicule sau pietonilor să fie vigilenți și să încetinească în zonele în care copiii se pot aduna sau se pot juca, pentru a reduce riscurile de siguranță cauzate de situații de urgență (cum ar fi alergarea bruscă a copiilor). Astfel de semne apar de obicei în zone rezidențiale, în jurul școlilor, parcurilor, drumurilor comunitare sau locurilor publice în care sunt activi copiii.
1. Caracteristicile de bază ale semnelor
Elemente de design
Culoare: de obicei galben ca fundal (culoare de avertizare), cu modele sau text negru, atrăgător-și ușor de identificat.
Model: poate include următoarele elemente:
Imaginea copiilor (cum ar fi desenele animate ale copiilor care aleargă sau se joacă);
Simboluri de reducere a vitezei (cum ar fi cuvântul „lent”, semnul „triunghi inversat” pentru reducerea vitezei sau modelul vitezometrului);
Scene de drum (cum ar fi marginile drumului, trecerile cu pietoni).
Text: Expresiile obișnuite în chineză sunt „Copii care se joacă, încetinește”, „Atenție la copii”, „Încălzire”, etc. Unele semne pot fi completate cu limba engleză (cum ar fi „Copii la joacă, încetinește”).
Exemplu: câțiva copii sunt desenați jucându-se pe drum pe un fundal galben, cu cuvintele „Încetește” sau viteza recomandată (cum ar fi „30 km/h”) marcate direct dedesubt.
Formă
Cele mai multe dintre ele sunt triunghiuri echilaterale (forma standard a semnelor de avertizare) sau pot fi dreptunghiuri (utilizate pentru instrucțiuni auxiliare sau semne temporare).
2. Scenarii aplicabile
Zone rezidentiale si drumuri comunitare
În interiorul drumurilor, alei, benzi și alte zone în care copiii se pot mișca liber în comunitate, reamintiți vehiculelor să încetinească la intrare.
În preajma școlilor și grădinițelor
În timpul orelor de școală sau în pauze, copiii pot intra brusc pe drum, iar indicatoarele sunt adesea folosite împreună cu indicatoarele „zona școlii” și „atenție la copii”.
În apropiere de parcuri, piețe și locuri de joacă
Zonele de joacă pentru copii de lângă trasee și piste pentru biciclete le amintesc bicicliștilor sau vehiculelor care vizitează obiectivele turistice să încetinească.
Drumuri marginale rurale sau urbane-rurale
Când există sate lângă drumuri deschise fără facilități de izolare, reamintiți șoferilor să fie atenți la copiii care apar brusc.
Scene temporare de activitate
Semnele de avertizare temporare pot fi instalate în zonele în care copiii se adună temporar, cum ar fi activități comunitare, piețe-în aer liber, festivaluri etc.
3. Temei juridic și funcție
Temei juridic
În China, astfel de semne aparțin categoriei „Semne de avertizare” din „GB 5768.2-2022 Semne și marcaje rutiere Partea 2: Semne de circulație rutieră”, corespunzătoare semnului „Acordați atenție copiilor” (nr. W05).
Reglementările impun șoferilor să reducă viteza, să claxoneze (dacă este necesar) și să fie gata să oprească și să evite copiii când văd astfel de semne.
Funcția de bază
Prevenirea accidentelor: Reduceți accidentele de coliziune cauzate de viteza excesivă a vehiculului și incapacitatea copiilor de a reacționa prin avertizare în avans.
Îndrumare comportamentală: Întăriți gradul de conștientizare privind siguranța „copiilor în primul rând” și standardizați obiceiurile de conducere ale șoferilor în zone speciale.
Împărțirea responsabilității: În cazul în care are loc un accident, prezența semnului poate fi folosită ca una dintre bazele pentru a stabili dacă șoferul și-a îndeplinit datoria de grijă.
IV. Distingerea semnelor similare
Nume semn Model de bază/Scenă text Scop principal
Atenție la copii Fond galben + model negru al copiilor care aleargă Școli, zone rezidențiale, drumuri rurale Amintiți-vă că există activități pentru copii și conduceți cu atenție
Încetiniți și cedați Triunghiul inversat + „Încetiniți și cedați” Text Intersecție, înainte de trotuar Oprire obligatorie și lăsați drumul pietonilor
Semn de limită de viteză Cerc + număr (cum ar fi „30”) Toate secțiunile sau zonele specifice Limită de viteză maximă obligatorie
Trecere de pietoni Fundal albastru + model alb de trecere cu zebră Intersecție sau zonă concentrată de trecere pentru pietoni Amintiți-vă că există o trecere pentru pietoni în față și acordați atenție pietonilor
Memento: „Vă rugăm să încetiniți când copiii se joacă” Poate fi o explicație suplimentară a semnului „Atenție la copii” sau un semn personalizat conceput în funcție de nevoile locale reale, iar logica de bază este în concordanță cu „Atenție la copii”.
V. Cum să faceți față unor astfel de semne?
Șofer
Încetiniți imediat până la 20-30 km/h (în funcție de limita de viteză pe drum) după ce vedeți semnul și observați dacă există activități pentru copii pe ambele părți ale drumului.
Evitați să claxonați pentru a speria copiii. Dacă trebuie să treci, trebuie să aluneci încet și să fii gata să frânezi în orice moment.
Când vizibilitatea este slabă, cum ar fi în zilele ploioase și noaptea, trebuie să reduceți și mai mult viteza și să extindeți raza de observație.
Pietoni/Gardieni
Tutorii trebuie să îndrume copiii să se joace într-o zonă sigură, departe de drum și să evite să se apropie de banda auto.
Copiii trebuie să învețe să recunoască semnele de avertizare și să știe „stai departe de drum când vezi un semn galben”.
Rezumat
Semnul „Încetește când copiii se joacă” este o parte importantă a sistemului de siguranță publică. Esența acestuia este construirea unui tampon de siguranță între „zona de activitate a copiilor” și „fluxul de trafic” prin avertismente vizuale. Indiferent dacă este un șofer sau un pieton, înțelegerea și respectarea unor astfel de semne reprezintă o protecție directă a siguranței vieții copiilor și este, de asemenea, o reflectare a civilizației sociale și a conștientizării regulilor.